Vai al contenuto principale

Protezione dei dati personali

Questo testo è una traduzione dell’originale ceco. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche prevale la versione ceca. Il rapporto giuridico è disciplinato dal diritto ceco.

Trattamento dei dati personali - Amplla a.s.

La società Amplla a.s. si impegna a trattare i dati personali in conformità alla normativa vigente, ossia alla legge n. 110/2019 Racc., sul trattamento dei dati personali, e al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (regolamento generale sulla protezione dei dati, GDPR), direttamente efficace dal 25 maggio 2018. Di seguito vi forniamo informazioni importanti e le condizioni del trattamento dei dati personali. Una parte di esse riguarda l'utilizzo di questo sito web (misurazione del traffico, modulo di contatto), un'altra parte il rapporto commerciale con la nostra società.

In vigore dal: 11 agosto 2026. La versione precedente è disponibile su richiesta all'indirizzo [email protected].

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

RECAPITI
Amplla a.s.
Indirizzo: Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Repubblica Ceca
E-mail: [email protected]
Telefono: +420 739 017 120

Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 4, punto 7, del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati è Amplla a.s., con sede in Poličská 1823, 539 01 Hlinsko.

CHE COSA TRATTIAMO SU QUESTO SITO WEB

Sul sito amplla.com non è possibile effettuare acquisti né creare un account cliente. Gestiamo gli ordini tramite il configuratore su config.amplla.cz e mediante contatto diretto. Su questo sito trattiamo pertanto dati personali soltanto in due casi:

1) Modulo di contatto. Quando ci scrivete tramite il modulo presente nella pagina Contatti, trattiamo il nome, l'indirizzo e-mail e il testo del vostro messaggio. Il modulo non raccoglie nient'altro. Inoltriamo il messaggio via e-mail al nostro indirizzo di contatto e lo utilizziamo esclusivamente per evadere la vostra domanda o richiesta. Rispondiamo all'indirizzo e-mail che avete indicato.
Base giuridica: misure precontrattuali adottate su vostra richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR.
Periodo di conservazione: per la durata delle trattative sulla richiesta e successivamente per la durata del rapporto commerciale.

2) Misurazione del traffico. Si veda la sezione Cookie e misurazione del traffico di seguito.

Il sito memorizza inoltre sul vostro dispositivo (nel cosiddetto local storage del browser) tre elementi tecnici: la vostra scelta in merito ai cookie, l'informazione che avete chiuso la striscia informativa relativa a una promozione e una copia temporanea del contenuto della bacheca Pinterest, affinché non debba essere caricata a ogni visualizzazione. Non contengono alcun dato che consenta di identificarvi.

Su alcune pagine viene inoltre visualizzato contenuto che il vostro browser carica direttamente dai server di terze parti (mappa, video, bacheche Instagram e Pinterest). I dettagli sono riportati nella sezione A chi trasmettiamo i dati.

AMBITO DEI DATI PERSONALI TRATTATI

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. Si considera persona fisica identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un identificativo, ad esempio il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online oppure a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

La società Amplla a.s. tratta i dati personali forniti dal Cliente al momento dell'instaurazione del rapporto commerciale, ossia al momento dell'ordine. La società tratta inoltre i dati personali forniti dal cliente ai fini della partecipazione agli eventi della società oppure ai fini dell'invio di comunicazioni commerciali.

I dati trattati possono comprendere:

  • Dati personali comuni: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di fatturazione e di consegna, titolo accademico, data di nascita, numero di conto bancario, informazioni sul rapporto commerciale realizzato (prenotazioni, ordini, bolle di uscita, fatture, riacquisto di merce, merce immagazzinata e storico dei contatti (e-mail e SMS inviati). Inoltre, in caso di accesso elettronico al sito web della società, sono trattati i seguenti dati: indirizzo IP e cookie).
  • Dati personali sensibili: nessuno
  • Altri dati: I dati che otteniamo automaticamente in relazione all'utilizzo del sito web, quali l'indirizzo IP, il tipo di browser, di dispositivo e di sistema operativo, la durata e il numero di accessi al sito web, le informazioni ottenute mediante i cookie e altre informazioni analoghe. Vi segnaliamo che possiamo ottenere questi altri dati anche senza registrazione e indipendentemente dal fatto che effettuiate o meno acquisti sul sito web. Questi altri dati ci aiutano a rilevare i cookie del cui utilizzo vi abbiamo informato al vostro arrivo sul sito web.

COOKIE E MISURAZIONE DEL TRAFFICO

Che cosa sono i cookie?

I cookie sono file di testo memorizzati nel computer o in un altro dispositivo elettronico di ogni visitatore dell'interfaccia web, che consentono di analizzare le modalità di utilizzo dell'interfaccia web. La nostra applicazione non memorizza alcun cookie sul vostro dispositivo – i cookie sono scritti soltanto dallo script di misurazione della società Google descritto di seguito.

Come esprimete il consenso all'utilizzo dei cookie?

Alla prima visita, nella parte inferiore della pagina compare una barra con due pulsanti – Accetta e Rifiuta. Entrambe le opzioni sono ugualmente accessibili, con un solo clic. Il sito memorizza la vostra decisione nel vostro browser per 12 mesi e trascorso tale periodo la richiede nuovamente.

Come revocate il consenso?

Annullate la scelta memorizzata eliminando, nelle impostazioni del vostro browser internet, i dati memorizzati da questo sito web. La barra compare quindi nuovamente e potete decidere diversamente. Potete inoltre eliminare i cookie in qualsiasi momento oppure bloccarne la memorizzazione direttamente nelle impostazioni del browser. Né il rifiuto né la revoca del consenso incidono sul funzionamento del sito.

Misurazione del traffico – Google Analytics 4

Per la misurazione del traffico utilizziamo il servizio Google Analytics 4 gestito dalla società Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). L'ID di misurazione della nostra proprietà è G-W82R3H9CHB.

Che cosa viene misurato: l'indirizzo IP, un identificativo assegnato in modo casuale e memorizzato nei cookie «_ga» e «_ga_W82R3H9CHB», gli indirizzi delle pagine visitate, il nome e la lingua della pagina, il tipo di browser, di dispositivo e di sistema operativo, l'ora e il numero delle visite.
Che cosa non viene misurato: nulla di ciò che inserite nel modulo di contatto. Alla misurazione non vengono trasmessi né il vostro nome, né il vostro indirizzo e-mail, né il testo del messaggio.

Quando si attiva la misurazione. Attualmente la misurazione del traffico avviene per tutti i visitatori del sito, indipendentemente dalla scelta effettuata sulla barra dei cookie. Il sito è in fase di sviluppo attivo e la misurazione ci serve a verificare che le parti di nuova implementazione funzionino correttamente. Registriamo la vostra scelta effettuata sulla barra e, non appena lo sviluppo sarà concluso, la misurazione sarà attivata esclusivamente previo consenso; il presente testo sarà modificato di conseguenza. Le funzioni pubblicitarie e di personalizzazione sono disattivate in entrambi i casi.

Non utilizziamo cookie pubblicitari. Google Analytics è configurato in modo tale che le funzioni pubblicitarie (memorizzazione di identificativi pubblicitari, personalizzazione della pubblicità) siano disattivate in modo permanente. Non svolgiamo attività di remarketing né di pubblicità mirata.

Destinatario: Google Ireland Limited e Google LLC in qualità di responsabili del trattamento. I dati possono essere trattati anche al di fuori dell'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti d'America. Meccanismo di trasferimento: EU-US Data Privacy Framework, nell'ambito del quale la società Google LLC è certificata.

Periodo di conservazione: il cookie «_ga» ha una validità standard di 2 anni. Il periodo di conservazione dei dati in Google Analytics è impostato a 2 mesi.

In che modo Google utilizza i dati ottenuti?

Se vi interessa sapere in che modo Google utilizza i dati che ottiene mediante l'utilizzo dell'interfaccia web, troverete queste informazioni facendo clic sul seguente link: Come Google utilizza i dati quando utilizzi siti o app dei nostri partner.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I dati personali dei Clienti sono trattati per le finalità indicate di seguito:

1) Registrazione del cliente nei sistemi informativi della società Amplla a.s. e invio di comunicazioni informative

La registrazione del Cliente è importante, in particolare al fine di consentire l'instaurazione di un futuro rapporto commerciale e di informare successivamente il Cliente sulle operazioni commerciali in corso (Prenotazioni, Ordini, Fatture, ecc.). L'ambito dei dati forniti dal Cliente corrisponde alle esigenze del futuro rapporto commerciale. Il Cliente indica nome e cognome, indirizzo di fatturazione, e-mail ed eventualmente altri dati facoltativi.

Per questa finalità di trattamento è prestato il consenso del Cliente, che può essere revocato in qualsiasi momento e con le stesse modalità con cui è stato ottenuto, ossia mediante richiesta inviata via e-mail a [email protected] oppure mediante richiesta scritta inviata all'indirizzo della sede della società. La registrazione del cliente avviene nei nostri sistemi informativi e non su questo sito web – qui non è possibile creare un account cliente.


2) Invio di comunicazioni commerciali

L'invio di comunicazioni commerciali serve a informare il Cliente sulle attività di marketing e sulle offerte in corso di Amplla a.s. L'ambito dei dati forniti è limitato all'indirizzo e-mail o postale, al nome e al cognome.

Per questa finalità si applica il legittimo interesse del titolare del trattamento allo svolgimento di attività di marketing diretto (in particolare per l'invio di comunicazioni commerciali) qualora sia già stato instaurato un rapporto commerciale con il cliente. Nei casi in cui non sia instaurato un rapporto commerciale, il Cliente deve prestare il consenso per questa finalità di trattamento. In entrambi i casi indicati è possibile revocarlo in qualsiasi momento, nel piè di pagina di ogni comunicazione commerciale via e-mail oppure mediante i recapiti indicati sopra.

3) Trattamento dei dati personali per finalità di legittimo interesse

Il trattamento dei dati personali del Cliente per finalità di legittimo interesse avviene in particolare a tutela dei diritti della società Amplla a.s. In tale contesto sono registrati i dati personali del Cliente che manifesti interesse a visitare uno spazio che richiede un livello di sicurezza elevato (ad esempio il reparto produttivo della società).

4) Trattamento per finalità di esecuzione del contratto

Ai fini dell'esecuzione del contratto, Amplla a.s. tratta i dati personali del Cliente in relazione ai contratti conclusi vigenti ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b), del regolamento UE 2016/679.

5) Motivi di legge del trattamento dei dati personali

Amplla a.s. rispetta tutte le leggi vigenti della Repubblica Ceca e dell'UE ai fini delle quali tratta i dati personali del Cliente; si tratta dei casi indicati di seguito:

  • I dati personali del Cliente relativi a tutti i documenti contabili devono essere conservati per il periodo stabilito dalla legge.
    • Legge sull'IVA n. 235/2004 Racc.
    • Legge sulla contabilità n. 563/1991 Racc.
    • Codice tributario – n. 280/2009 Racc.

FONTI DEI DATI PERSONALI

1) Il titolare del trattamento tratta i dati personali che gli avete fornito oppure i dati personali che ha ottenuto sulla base dell'esecuzione del vostro ordine.
2) Il titolare del trattamento tratta i vostri dati identificativi e di contatto nonché i dati necessari all'esecuzione del contratto.

REVOCA DEL CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il Cliente presta sempre volontariamente il proprio consenso al trattamento dei dati personali e ha la possibilità di revocarlo in qualsiasi momento, in tutto o in parte. Il cliente può effettuare la revoca del consenso in diversi modi:

  • Eliminando i dati memorizzati da questo sito web nelle impostazioni del browser internet – ciò annulla la scelta memorizzata sulla barra dei cookie e la barra compare nuovamente (riguarda il consenso alla misurazione del traffico).
  • Mediante richiesta inviata via e-mail a [email protected]
  • Mediante richiesta scritta inviata all'indirizzo della sede della società.
  • Mediante il link di disiscrizione riportato nel piè di pagina di ogni comunicazione commerciale.

Dopo la revoca da parte del Cliente del consenso al trattamento dei dati personali, la società Amplla a.s. può trattare i dati personali soltanto nei casi in cui sussista un'altra finalità di trattamento e unicamente nella misura adeguata a tale finalità.

RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il titolare del trattamento dei dati personali dei clienti e, al tempo stesso, principale responsabile del trattamento di tali dati è Amplla a.s.. Al fine di garantire i servizi necessari al Cliente (ad esempio il trasporto della merce, l'invio di e-mail, ecc.), intervengono nel trattamento anche altre società che forniscono tali servizi ad Amplla a.s. Con tutti i responsabili del trattamento Amplla a.s. ha stipulato un contratto sul trattamento dei dati personali, con il quale è dichiarata la protezione dei dati personali del Cliente.

A CHI TRASMETTIAMO I DATI

Non vendiamo né trasmettiamo dati personali ad alcuno per finalità proprie di quest'ultimo. A una parte dei dati accedono tuttavia necessariamente i fornitori di servizi senza i quali il sito o la nostra comunicazione non funzionerebbero. Li trattano soltanto per noi e secondo le nostre istruzioni:

  • Google Ireland Limited / Google LLC – misurazione del traffico (Google Analytics) e mappa nella pagina Contatti.
  • Hetzner Online GmbH – gestione del server sul quale il sito è in funzione (Germania).
  • Cloudflare, Inc. – protezione del sito e rete di distribuzione; attraverso di essa transita l'intero traffico.
  • Seznam.cz a.s. (smtp.seznam.cz) – invio delle e-mail dal modulo di contatto.
  • Meta Platforms Ireland Limited – contenuto della bacheca Instagram nella pagina Referenze.
  • Pinterest Europe Ltd. – contenuto della bacheca Pinterest nelle pagine Referenze e Per gli architetti.
  • Google LLC (YouTube) – video nella pagina iniziale, incorporato in modalità senza cookie di tracciamento.

I dati possono inoltre essere resi accessibili alle autorità cui ciò è imposto dalla legge (ad esempio agli organi inquirenti in materia penale).

Contenuti incorporati di terze parti. La mappa nella pagina Contatti, il video nella pagina iniziale e le bacheche Instagram e Pinterest si caricano direttamente dai server delle rispettive società, e ciò indipendentemente dalla vostra scelta sulla barra dei cookie. Alla visualizzazione di queste pagine vengono pertanto trasmessi loro il vostro indirizzo IP e l'informazione su quale pagina state consultando. Incorporiamo il video in una modalità che non imposta cookie di tracciamento finché non lo avviate.

DIRITTI DEI CLIENTI IN RELAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai Clienti, in relazione al trattamento dei dati personali, sono riconosciuti nuovi diritti, che trovano applicazione nel regolamento generale UE 2016/679 (regolamento generale sulla protezione dei dati).

1) Diritto del cliente di accesso ai dati personali

Per accesso ai dati personali si intende il diritto del Cliente di ottenere dalla società Amplla a.s., sulla base di una sua richiesta attiva, l'informazione (la conferma) che siano o non siano trattati dati personali che lo riguardano e, qualora siano trattati, l'interessato ha il diritto di ottenere tali dati personali e ha al tempo stesso il diritto di ottenere le seguenti informazioni:

  • le finalità del trattamento,
  • le categorie di dati personali interessate,
  • i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati,
  • il periodo previsto di conservazione dei dati personali,
  • tutte le informazioni disponibili sull'origine dei dati personali, qualora non siano raccolti presso il Cliente,
  • l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.

Si tratta dell'equivalente del diritto di accesso ai dati personali previsto dal § 12 della vigente legge n. 110/2019 Racc., sul trattamento dei dati personali.

2) Diritto del cliente alla cancellazione o alla rettifica dei dati personali

Il diritto alla cancellazione (diritto all'oblio) rappresenta nel regolamento generale, espresso in altri termini, l'obbligo di Amplla a.s. di distruggere i dati personali qualora sia soddisfatta almeno una condizione:

  • i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati,
  • il Cliente revoca il consenso e non sussiste alcun altro fondamento giuridico per il trattamento,
  • il Cliente si oppone al trattamento e non sussistono motivi legittimi prevalenti per procedere al trattamento,
  • i dati personali sono stati trattati illecitamente,
  • i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo di legge,
  • i dati personali sono stati raccolti relativamente all'offerta di servizi della società dell'informazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento generale.


Il diritto alla cancellazione si applica quindi soltanto nei punti elencati, ossia quando si verifica la circostanza indicata. La maggior parte dei casi elencati è contenuta anche nella vigente legge n. 110/2019 Racc., sul trattamento dei dati personali, oppure discende dalla sua natura.

Il diritto alla rettifica dei dati personali significa che il cliente può chiedere ad Amplla a.s. la rettifica dei propri dati qualora siano inesatti o errati e quest'ultima deve successivamente procedere alla rettifica dei dati.

3) Diritto alla limitazione del trattamento dei dati personali del cliente

Il Cliente ha il diritto di ottenere da Amplla a.s. la limitazione del trattamento dei propri dati personali nei seguenti casi:

  • Il Cliente contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l'esattezza dei dati personali.
  • Il trattamento è illecito e il Cliente si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo.
  • Amplla a.s. non necessita più dei dati personali ai fini del trattamento, ma il Cliente li richiede per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
  • Il Cliente si è opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21, par. 1, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi di Amplla a.s. rispetto a quelli del Cliente.

Qualora il trattamento sia stato limitato sulla base dei casi sopra indicati, tali dati personali, salvo la conservazione, possono essere trattati soltanto con il consenso dell'interessato, oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica, oppure per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro. Il Cliente che ha ottenuto la limitazione del trattamento sulla base dei casi sopra indicati è informato in anticipo da Amplla a.s. del fatto che la limitazione del trattamento sarà revocata.

4) Diritto alla portabilità dei dati personali del cliente

Il diritto alla portabilità è un diritto del Cliente del tutto nuovo, la cui essenza consiste nella possibilità, a determinate condizioni, di ottenere i dati personali che lo riguardano e che ha fornito ad Amplla a.s. e di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento.

Condizioni comuni per l'applicazione del diritto alla portabilità:

  • deve trattarsi di un trattamento fondato sul motivo giuridico del consenso o su un contratto,
  • il trattamento è effettuato con mezzi automatizzati.

L'esercizio del diritto alla portabilità non deve pregiudicare i diritti e le libertà altrui.

5) Diritto di opposizione del cliente

Il Cliente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che sono trattati sulla base dei seguenti motivi giuridici:

  • il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento,
  • il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse di Amplla a.s. o di terzi.

Amplla a.s. non tratta ulteriormente i dati personali del Cliente, salvo che dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi o sui diritti e sulle libertà del Cliente, oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. In una certa misura si tratta dell'equivalente del diritto alla spiegazione di cui al § 21 della vigente legge n. 110/2019 Racc., sul trattamento dei dati personali.

Il Cliente ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'Ufficio per la protezione dei dati personali (Úřad pro ochranu osobních údajů) qualora ritenga che sia stato violato il suo diritto alla protezione dei dati personali.

DURATA DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il periodo per il quale i dati personali del cliente saranno trattati dipende dalle finalità del trattamento. I singoli periodi di trattamento sono specificati più in dettaglio di seguito:

  • Registrazione del Cliente nel sistema informativo sulla base del consenso alla registrazione:
    • Il consenso del Cliente è prestato per un periodo di 3 anni; trascorso tale periodo i dati del cliente non saranno più trattati.
    • Qualora il Cliente revochi il consenso nel corso del periodo di 3 anni, i dati del cliente non saranno più trattati.
  • Invio di comunicazioni commerciali:
    • Il consenso del Cliente è prestato per un periodo di 3 anni; trascorso tale periodo i dati del cliente non saranno più trattati.
    • Qualora il Cliente revochi il consenso nel corso del periodo di 3 anni, i dati del cliente non saranno più trattati.
  • Trattamento dei dati per finalità di legittimo interesse:
    • I dati del Cliente saranno trattati soltanto per la durata del legittimo interesse.
  • Trattamento per finalità di esecuzione del contratto:
    • I dati del Cliente saranno trattati soltanto per il periodo necessario alla regolare esecuzione degli obblighi contrattuali.
  • Motivi di legge del trattamento dei dati personali:
    • I dati del Cliente saranno trattati soltanto per la durata del motivo di legge.
  • Messaggi dal modulo di contatto:
    • per la durata delle trattative sulla richiesta e successivamente per la durata del rapporto commerciale.
  • Misurazione del traffico:
    • Cookie «_ga» 2 anni; scelta sulla barra dei cookie 12 mesi; dati in Google Analytics 2 mesi.

CONDIZIONI DI SICUREZZA DEI DATI PERSONALI

Amplla a.s. dichiara di aver adottato tutte le misure tecniche, procedurali e organizzative idonee alla sicurezza dei dati personali e che ai dati personali hanno accesso soltanto le persone da essa incaricate.

DISPOSIZIONI FINALI

Accettate le presenti condizioni spuntando il consenso nel modulo di contatto di questo sito web oppure stipulando un contratto con Amplla a.s., sia tramite il sito internet della società, sia tramite i rappresentanti commerciali o i partner della società. Con ciascuno degli atti sopra specificati confermate di aver preso conoscenza delle condizioni di trattamento dei dati personali e di accettarle integralmente.

Il titolare del trattamento ha il diritto di modificare le presenti condizioni. La versione vigente delle condizioni di protezione dei dati personali è sempre pubblicata su www.amplla.com.